Wenn der Babbino aber ein Mafiaboss ist und seine Tochter Lauretta, die das Ariettchen darbietet, wie ein Flittchen von Fellinis Gnaden daherkommt, muss das wie ein Erdbeben auf der Opernbühne wirken.
Lauretta aber, die den Papa anfleht, auch an ihre hoffentlich glückliche Zukunft mit dem feschen Rinuccio zu denken, verwandelt sich zurück in ein Flittchen, sobald ihre Arietta Wirkung zeigt. Die Herztöne waren falsch, oder vielleicht waren sie auch in dem berückenden Augenblick echt, oder vielleicht waren sie gleichzeitig echt und falsch — wie das Leben so spielt. Auch in der Los Angeles Opera hat er nun seine erste Opernregie fast nebenbei abzuliefern versucht und im Voraus schon zungenfertig die Erwartungen gesenkt: Er sei bestimmt nicht am besten für den Job geeignet, werde aber sein Bestes geben und hoffen, dass niemand dabei verletzt werde.
Nicht nur, weil der Einakter als komisch gilt. Für einen Filmregisseur aber, der auch in seinen Komödien nie vergisst, überall Wegweiser ins irdische Jammertal aufzustellen, ist die Geschichte von einem Erbschleicher, der eine Familie von Erbschleichern prellt, doch ein gefundenes Fressen. Als wollte er uns ein Inventar von italienischen Stereotypen zirka erstellen und dabei unweigerlich den Protest italoamerikanischer Organisationen herausfordern, wirbeln durchs sorgfältig choreographierte Durcheinander die Blondine, die fachmännisch begrapscht wird, der pomadisierte Nichtsnutz, die dicke Tante, die alle und alles beherrschende Mamma, der unerziehbare Lausejunge.
Sie bevölkern ein offenes, mehrstöckiges, vom Verfall angenagtes Säulenlabyrinth, durch das sich dichtbehängte Wäscheleinen ziehen. Das von atmosphärischen Details überquellende Breitwandtableau stammt von Santo Loquasto, einem Film- und Bühnenausstatter, mit dem Allen oft zusammengearbeitet hat.
Der türkische Präsident zieht die letzten Register. Übersetzungen im Halbschatten, ein einsamer Tisch auf einer Gangkreuzung, Gelegenheit zum Glottisschlag: Skizzen vom ersten Tag der Frankfurter Buchmesse. Weitere Themen. Warum sehe ich FAZ. NET nicht? Sie haben Javascript für Ihren Browser deaktiviert. Aktivieren Sie Javascript jetzt, um unsere Artikel wieder lesen zu können. AGB Datenschutz Impressum. Politik Inland Ausland Staat und Recht Die Gegenwart Politische Bücher Geschichte Briefe an die Herausgeber.
